A pharmaceutical company promised doctors a safer painkiller and its own vice president privately predicted a “blizzard of prescriptions that will bury the competition” — three decades, hundreds of thousands of overdose deaths, two bankruptcies, and a Supreme Court ruling later, the reckoning finally caught up with the family that built it.